For its third generation under BMW ownership, Mini’s Convertible returned with a new electrically folding soft-top in place of the electro-hydraulic mechanism, and a more refined cabin that aligned with the other members of the family.